SCHEDA TECNICA / TECHNICAL SHEET
Name: ANTARES CON PALESTRA SOSPESA ALLUMINIO
11/05/2025
 Rev. 01 Code: AF102SSU.PAL-05 STYLE ALU   Pag. 1/1
 
cm 3200x1267xh420 cm 3540x1593 HIC cm 240   AGE 2-12
ARREDO URBANO GIOCHI PER PARCHI SCENOGRAFIE DAL 1950 ALL'AVANGUARDIA
Copyright (C) POZZA 1865 S.r.l. - P.IVA IT02311670224 - info@pozza.it
DESCRIZIONE COMPONENTI / PARTS DESCRIPTION
NR
1
  Cod.: SVPX-9
 Free-climbing inclined ramp h 90 cm
 Pedana climbing h. 90 cm
 

 Consisting of non-slip multi-layer panel on which are fixed the resin supports, free-climbing type.
 Pedana climbing per torretta h90 realizzata con panello di plastica riciclata al 95% seconda vita con fori. Appigli per arrampicata in resina. Struttura portante con staffe di acciaio zincato verniciato. Barra reggispinta lunghezza 86cm. Bulloneria ed elementi di fissaggio in acciaio inox.  
NR
1
  Cod.: SCL1-6ALU
 Free-climbing inclined ramp h. 60 cm
 Pedana climbing h. 60 cm
 

 Consisting of non-slip multi-layer panel on which are fixed the resin supports, free-climbing type.
 Pedana climbing per torretta h60 realizzata con panello di plastica riciclata al 95% seconda vita con fori. Appigli per arrampicata in resina. Struttura portante con staffe di acciaio zincato verniciato. Barra reggispinta lunghezza 86cm. Bulloneria ed elementi di fissaggio in acciaio inox.  
NR
1
  Cod.: PI-11ALU
 Fixed inclined bridge
 Ponte fisso inclinato
 

 Walkway made of aluminium, with polyethylene parapets
 Ponte di collegamento realizzato con struttura portante in profili di acciaio zincato e verniciato con piano di calpestio in plastica riciclata seconda vita 95% spessore 25mm. Pannelli laterali di protezione realizzati in polietilene HDPE spessore 20mm con finestra oblo' in plexiglass struttura portante in travi di alluminio EN AV6060 anodizzato. Tutta la bulloneria e i sistemi di fissaggio in acciaio inox.  
NR
1
  Cod.: KK030ALU
 ALUMINIUM CABLEWAY
 TELEFERICA ALLUMINIO
 

 Cableway made of aluminum
 Teleferica in alluminio  
NR
2
  Cod.: PI-6ALU
 Inclined Bridge ALU
 Ponte inclinato ALU
 

 inclined bridge made of steel covered cord
 Ponte tibetano realizzato con rete in corda di acciaio rivestita in nylon sorretta da struttura in acciaio verniciato curvo. Tutta la bulloneria e i sistemi di fissaggio in acciaio inox.  
NR
1
  Cod.: PD-6ALU
 Tibetan bridge
 Ponte tibetano
 

 The net is made of steel strands rope, 18 mm diameter, covered with a colored nylon braid, highly resistant. The knots are covered with shell-shape protections
 Ponte tibetano realizzato con rete in corda di acciaio rivestita in nylon sorretta da struttura in acciaio verniciato. Tutta la bulloneria e i sistemi di fissaggio in acciaio inox.  
NR
4
  Cod.: P-2
 Protection lateral panels with polycarbonate portholes
 Pannelli laterali di protezione oblo'
 

 Made of polyethylene, with polycarbonate portholes, provided with stainless steel brackets for fixing them to the tower.
 Realizzati in polietilene colorato e oblo' in policarbonato trasparente, completi di staffe in acciaio inox per il fissaggio alla torretta.  
NR
10
  Cod.: P-7
 Protection lateral panels
 Pannelli laterali di protezione
 

 Panel made of HDPE polyethilene, bi-color 86cm in width with drawing on the outer layer. all the fixing elements in Stainless steel
 Pannello protettivo realizzato in polietilene HDPE composto per il 51% di plastica riciclata di spessore 15mm bicolore con incisioni estetiche. larghezza 86cm con elementi di fissaggio e viteria in acciaio inox  
NR
1
  Cod.: SW-E24
 Tube-shaped slide h 240 cm diameter 80 cm
 Scivolo a tubo h 240 cm, diametro 80 cm
 Tube-shaped slide h 240 cm diameter 80 cm

 Polyethylene slide certified according to the existing rules; starting platform height 240 cm;
 scivolo in polietilene realizzato secondo le normative vigenti, con partenza a 240 cm, provvisto di pannello d’ingresso.  
NR
1
  Cod.: U0100 style ALU
 Swinging footbridge
 Passerella oscillante
 

 SWINGING FOOTBRIDGE MADE WITH 10CM SECTION BEAMS OF GALVANIZED STEEL
 PASSERELLA OSCILLANTE REALIZZATA CON MONTANTI 90x90mm E SPESSORE 2,5 MM IN ACCIAIO INOX, CORDE IN ACCIAIO RIVESTITE E POLIETILENE ANTISDRUCCIOLO  
NR
1
  Cod.: ABACOU0600-NA
 Panel with numbers
 Pannello numeri
 

 Made of colored polyethylene, sandwich type, with central rotating disk.
 Realizzato in polietilene colorato, tipo sandwich, con disco rotante centrale.  
NR
3
  Cod.: BV-4
 Activity panel
 Pannello attivita'
 

 Made of colored polyethylene, sandwich type, with flow lanes, rotating disk and central knob
 Pannello attivita' realizzato in polietilene HDPE bicolore inciso con percorso attivita' e figure. Selettore centrale in polietilene per indirizzare verso le attivita'. Tutta la bulloneria e gli elementi di fissaggio in acciaio inox  
NR
1
  Cod.: QT4-6ALU
 Square tower h 60 cm
 Torre quadrata, pedana h 60 cm
 

 Composed by 4 posts having a 9 x 9 cm section by aluminium, 1 square platform placed at a height of 60 cm. Coloured polyethylene gable roof
 realizzata con n 4 montanti di sez. 9 x 9 cm in alluminio, 1 pedana quadrata posta a 60 cm di altezza, tetto a due falde  
NR
1
  Cod.: SVPX-6
 Straight slide Inox
 Scivolo h 60 cm
 

 slide with lateral sides made of polyethylene and stainless steel slide certified according to the existing rules; starting platform height 90 cm; provided with a transversal bar.
 Scivolo h60cm realizzato con scivolata in acciaio inox di larghezza 45cm modello inclusive per garantire l'utilizzo assistito e pannelli laterali in polietilene HDPE, pannelli laterali di protezione in polietilene e barra reggispinta di lunghezza 86 cm realizzata in acciaio verniciato. Tutta la bulloneria e gli elementi di fissaggio in acciaio inox  
NR
2
  Cod.: GT-06
 Step Flower
 Fiore Step
 

 Polyethilene flower supported by a galvanized steel bean
 Fiore in polietilene antisdrucciolo supportato da montante di diametro 10cm e spessore 2,5mm in acciaio inox  
NR
1
  Cod.: BV-7
 ..............
 Pannello Musicale
 

 ..........................
 realizzato in polietilene colorato, acciaio inox  
NR
1
  Cod.: GT-07
 Furniture under the tower
 Arredo seduta dritta
 

 1 bench in polyethylene. Support made of a galvanized steel.
 composto da 1 panchina con piano in polietilene e sostegni in acciaio zincato  

METHOD FOR FIXING THE GAME POSTS ON THE GROUND
METODO DI FISSAGGIO A TERRA DEI MONTANTI DEL GIOCO
The use of suitable galvanized brackets avoid the post be in a direct contact with the ground.
Attrezzatura predisposta per fissaggio in terreno vegetale mediante l’utilizzo di appositi telai metallici.


INFORMATION RELATING TO INSPECTION / INFORMAZIONI RELATIVE ALL’ISPEZIONE

Check / Ispezione:

  • periodical visual check / ispezione visiva periodica :
  • check the cleaning of the equipment / controllo della pulizia dell’attrezzatura;
  • check the area between the ground and the equipment / controllo degli interspazi tra terreno ed attrezzatura;
  • check the consistency of the ground / controllo della consistenza del terreno;
  • check the foundations / controllo delle fondamenta ;
  • check the corners / controllo degli spigoli;
  • check the possible lack of some items / controllo dell’eventuale mancanza di parti ;
  • check the excessive wear of the movable items (bushes and pivots) / controllo dell’usura eccessiva delle parti mobili (snodi e boccole);
  • check the integrity of the entire equipment / controllo dell’integritĂ  dell’intera attrezzatura.
  •  

For the game area, subject to be use intensively or to acts of vandalism, it can be necessary to daily check the equipment. / Per le aree gioco soggette ad uso intensivo o vandalismo, può essere necessaria un’ispezione giornaliera.

  • Functional check / Ispezione funzionale:
  • it must be performed every 1-3 months / deve essere eseguita con frequenza da 1 a 3 mesi.
  • Periodical annual check / Ispezione annuale periodica:
It could be necessary to disassembly some parts to be checked / Potrebbe rendersi necessario lo smontaggio di alcune parti per la verifica
ARREDO URBANO GIOCHI PER PARCHI SCENOGRAFIE DAL 1950 ALL'AVANGUARDIA
Copyright (C) POZZA 1865 S.r.l. - P.IVA IT02311670224 - info@pozza.it